Deutsch als Fremdsprache für Architekt:innen und Planer:innen (4-tägig, halbtags)

Hinweis: Die Veranstaltung musste von dienstags 06.07.- 23.05.2025 auf Mi., 09.07. - Do., 17.07.2025 verschoben werden.

Die Veranstaltung richtet sich an Architekt:innen und Planer:innen, die ihre fachspezifischen Deutschkenntnisse verbessern möchten. Dabei wendet sich der Kurs an alle, die in ihrem Herkunftsland ein Architektur- oder Bauingenieursstudium abgeschlossen und/oder bereits in dem Berufsfeld gearbeitet haben.

Unterrichtslevel: Die Teilnehmenden sollten mindestens über Deutschkenntnisse auf dem Level B2 verfügen.

Zielsetzung: Die Teilnehmenden sollen befähigt werden, sich in den typischen Arbeitsfeldern und spezifischen Situationen ihres Berufs zurechtzufinden und sprachlich souverän zu agieren. Das umfasst sowohl die Kommunikation mit Kolleg:innen im Büro und Handwerker:innen auf der Baustelle als auch mit Bauherr:innen und Behördenvertreter:innen.

Im Fokus steht die Vermittlung des notwendigen grundlegenden Wortschatzes für den Berufsalltag. Die Teilnehmenden lernen den Fachwortschatz kennen und erfahren, wie man ihn erfolgreich in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation anwendet. Zugleich bietet die Online-Seminarreihe Gelegenheit, die bereits erworbene Grammatik zu wiederholen und kontextbezogen anzuwenden.

Auf diese Weise soll den Teilnehmenden Sicherheit und Selbstvertrauen für ihre berufliche Kommunikation auf Deutsch vermittelt werden. Sie sollen ermutigt werden, kommunikativ zu sein und eigene Methoden zu entwickeln, um ihre Sprachkompetenz effizient anzuwenden bzw. zu vertiefen.

Themenbereiche:

· Basiswortschatz zu Bauteilen/Bauelementen (Tragwerk, Dach, Fassade, Keller …)

· Überblick zu den wichtigsten Bauweisen (Mauerwerk, Beton, Holzbau …)

· Grundbegriffe der Statik

· Was ist die BauO NRW (was sind die Gebäudeklassen), was unterscheidet VOB und BGB

· Projektbeteiligte und deren Aufgaben (Fachingenieur:innen, Bauunternehmen, Gewerke, Behörden …)

· Schutzziele bei der Arbeit von Architekt:innen/Planer:innen (Brandschutz, Schallschutz, Feuchteschutz, Wärmeschutz)

· Grundlegendes zur HOAI (mit Vorstellung der Leistungsphasen)

Methodik: Wichtige Begriffe werden im Zusammenhang erläutert und in interaktiven Übungen angewendet. Zudem werden Kenntnisse vermittelt, welche Lernformen helfen, das erworbene Wissen dauerhaft zu „speichern“ und im Berufsleben zu nutzen.

Zu diesem Zweck wird anhand von Beispielen aufgezeigt, wie „Architektensprache“, einfacher gestaltet werden kann. Das erleichtert nicht nur die Kommunikation für die Nichtmuttersprachler:innen, sondern ist auch im Umgang mit Bauherr:innen hilfreich.

Der Online-Kurs arbeitet anhand von Beispielen aus der Praxis und aus der Fachliteratur (Buchtitel und Fachzeitschriften). Die Übungen finden im Plenum sowie in Kleingruppen statt. Dabei gibt es Raum für individuelle Fragen und Themen der Teilnehmenden.

Die Veranstaltung ist auf 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrenzt.